Di kamar Mandi  ( fii-l-hammami )

Al hiwaaru : Dialog

Oleh Ust. Rahmat Affandi, STHI

Rahmat :             maadza ta’malu?

kamu sedang apa

Munir      :           Ana unadzifu wajhii bilmaa-I

Saya sedang membersihkan wajah saya dengan air.

Ket            :      madza : adalah kata Tanya yang berarti ” apakah” ,

Ta’malu :adalah kata kerja yang berarti melakukan :

Rahmat  :          Hal istahmamta ?

Sudah mandi belum ?

Munir      :         laa, ana lam astahimmu , ana saastahim muba’datandzi fi-l- gurfati.

Tidak, saya belum mandi ,sayaakanmandisetelahmembersihkankamar

Ket            :     Istahmamta :adalah kata kerja Intransitif atau tidak membutuhkan objek  yang berarti mandi, tapi kata kerja di atasadalah kata kerjalampau ( istahamma-yastahimmu ) mengapamenjadi “Istahmamtu” karena sebetulnya memiliki duamim yang disatukan menjadi istahamma yang semulanya adalah istahmama karena akan terdengar sedikit aneh jika di ucapkan dengan istahmamatu ( sayatelahmandi ) yang benar adalah Istahmamtu.

Sedangkan “SA “ dalam saastahimmu berarti “akan” yang membantu kata kerja astahimmu bisa juga dikatakan kata sambung.

Rahamat :           toyyib, Ana sausaai’duka

Baiklah saya akan membantu kamu

Munir      :          SyukronYaa Rahmat.

Terimakasih wahai Rahmat

Rahmat   :          Afwan Yaa munir .

Sama sama munir

Ket         :Sausaai’duka : yang berarti “Membantu”  dari kata kerja “saa’ada-  yusaa’idu”  kemudian “YAA” dalam dialog di atas yang kita seringl ihat dalam Al Qur’an yang sering diartikan Wahai,  misalnyaYaaayyuhalmu’minun,  di dalam bahasa arab huruf ini disebut dengan harful munadi ( hurufmemanggil / seruan ) berfungsi untuk membuat kata benda menjadi berharokatfathah kecuali nama orang yang bukanberasal dari bahasa arab misalnya asep. Ujang dansebagainya misalnya “Yaaasepa “ atau “ YaaUjanga “ tidak berubah karena mamnuun minasshorfi atau tidak boleh berubah dalam tatabahasa bahasa arab.

 Terima kasih semoga bermanfaat untukkitasemua sampai　ketemu lagi…..

Pengasuh: Ust. Rahmat Affandi, STHI (Alumnus Pesantren Modern Gontor, Kepala Pengasuhan Santri